Mum’s old friend came visiting yesterday. As usual, little niece a.k.a Chao Chao was shy (or just refused!) to address her as aunty.
When the lady was away, I asked her, ‘Who is that?’ （那个是谁啊？）
Niece, ‘Aunty uh…’ （那个是aunty啊。。。）
Me, ‘Did you call her aunty?’ （你有叫aunty吗？）
Niece, ‘No uh…’ （没有啊。。。）
Me, ‘Why is that so?’ （为什么没有叫aunty啊？）
Niece, ‘…because I have no [...]
Recent Barkings